Juan 19:27-37 - BLA - Después dijo<***> al discípulo: ¡He ahí tu madr...

27 Después dijo<***> al discípulo: ¡He ahí tu madre! Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su propia casa.

28 Después de esto, sabiendo Jesús que todo se había ya consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo<***>: Tengo sed.

29 Había allí una vasija llena de vinagre; colocaron, pues, una esponja empapada del vinagre en una rama de hisopo, y se la acercaron a la boca.

30 Entonces Jesús, cuando hubo tomado el vinagre, dijo: ¡Consumado es! E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

31 Los judíos entonces, como era el día de preparación para la Pascua, a fin de que los cuerpos no se quedaran en la cruz el día de reposo (porque ese día de reposo era muy solemne), pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y se los llevaran.

32 Fueron, pues, los soldados y quebraron las piernas del primero, y también las del otro que había sido crucificado con Jesús;

33 pero cuando llegaron a Jesús, como vieron que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas;

34 pero uno de los soldados le traspasó el costado con una lanza, y al momento salió sangre y agua.

35 Y el que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis.

36 Porque esto sucedió para que se cumpliera la Escritura: NO SERA QUEBRADO HUESO SUYO.

37 Y también otra Escritura dice: MIRARAN AL QUE TRASPASARON.

Otras traducciones de Juan 19:27

English Standard Version ESV

John 19:27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo

King James Version KJV

27 Then saith he to the disciple,Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

New King James Version NKJV

27 Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her to his own home.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 19:27 Y al discípulo le dijo:
Y, a partir de entonces, ese discípulo la llevó a vivir a su casa.

Nueva Versión Internacional NVI

27 Luego dijo al discípulo:—Ahí tienes a tu madre.Y desde aquel momento ese discípulo la recibió en su casa.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

27 Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV