Juan 8:49-59 - BLA - Jesús respondió: Yo no tengo ningún demonio, si...

49 Jesús respondió: Yo no tengo ningún demonio, sino que honro a mi Padre, y vosotros me deshonráis a mí.

50 Pero yo no busco mi gloria; hay Uno que la busca, y juzga.

51 En verdad, en verdad os digo que si alguno guarda mi palabra, no verá jamás la muerte.

52 Los judíos le dijeron: Ahora sí sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: "Si alguno guarda mi palabra no probará jamás la muerte."

53 ¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham que murió? Los profetas también murieron; ¿quién crees que eres?

54 Jesús respondió: Si yo mismo me glorifico, mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorifica, de quien vosotros decís: "El es nuestro Dios."

55 Y vosotros no le habéis conocido, pero yo le conozco; y si digo que no le conozco seré un mentiroso como vosotros; pero sí le conozco y guardo su palabra.

56 Vuestro padre Abraham se regocijó esperando ver mi día; y lo vio y se alegró.

57 Por esto los judíos le dijeron: Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?

58 Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera, yo soy.

59 Entonces tomaron piedras para tirárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo .

Otras traducciones de Juan 8:49

English Standard Version ESV

John 8:49 Jesus answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

49 Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado

King James Version KJV

49 Jesus answered,I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

New King James Version NKJV

49 Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 8:49 —dijo Jesús—,

Nueva Versión Internacional NVI

49 —No estoy poseído por ningún demonio —contestó Jesús—. Tan solo honro a mi Padre; pero ustedes me deshonran a mí.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

49 Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro á mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

49 Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.

Juan 8:49-59 BLA