English Standard Version ESV
Judges 9:13
But the vine said to them, 'Shall I leave my wine that cheers God and men and go hold sway over the trees?'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles
King James Version KJV
13
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
New King James Version NKJV
13
But the vine said to them, 'Should I cease my new wine, Which cheers both God and men, And go to sway over trees?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:13
Pero la vid también se negó diciendo:
“¿Dejaría yo de producir el vino
que alegra a Dios y a la gente,
solo para mecerme por encima de los árboles?”.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Pero la vid les respondió:“¿He de renunciar a mi vino,que alegra a los dioses y a los hombres,para ir a mecerme sobre los árboles?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y la vid les respondió: ¿Tengo de dejar mi mosto, que alegra á Dios y á los hombres, por ir á ser grande sobre los árboles?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles?