11
So they came up to Baalperazim;a and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
12
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
13
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
14
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
15
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
16
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeonb even to Gazer.
17
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Otras traducciones de 1 Chronicles 14:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 14:11
Entonces subieron a Baal-perazim, y David los derrotó allí. Y dijo David: Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como brecha de aguas. Por eso llamó aquel lugar Baal-perazim .
English Standard Version ESV
11
And he went up to Baal-perazim, and David struck them down there. And David said, "God has broken throughc my enemies by my hand, like a bursting flood." Therefore the name of that place is called Baal-perazim.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Entonces subieron a Baal-perazim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios ha partido mis enemigos por mi mano, como se parten las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perazim
New King James Version NKJV
11
So they went up to Baal Perazim, and David defeated them there. Then David said, "God has broken through my enemies by my hand like a breakthrough of water." Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Crónicas 14:11
Entonces David y sus tropas subieron a Baal-perazim y allí derrotó a los filisteos. «¡Dios lo hizo! —exclamó David—. ¡Me utilizó para irrumpir en medio de mis enemigos como una violenta inundación!». Así que llamó a ese lugar Baal-perazim (que significa «el Señor que irrumpe»).
Nueva Versión Internacional NVI
11
Fueron, pues, a Baal Perasín, y allí David los derrotó. Entonces dijo: «Como brecha producida por las aguas, así Dios ha abierto brechas entre mis enemigos por medio de mí». Por eso a aquel lugar lo llamaron Baal Perasín.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Subieron pues á Baal-perasim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Entonces subieron a Baal-perazim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios ha partido mis enemigos por mi mano, como se parten las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perazim.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)