1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
2
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
3
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
4
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
5
Micah his son, Reaia his son, Baal his son,
6
Beerah his son, whom Tilgathpilnesera king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
8
And Bela the son of Azaz, the son of Shema,b the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
9
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
10
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughoutc all the east land of Gilead.
11
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah:
12
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
13
And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
14
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
15
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
16
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
Otras traducciones de 1 Chronicles 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 5:1
Y los hijos de Rubén, el primogénito de Israel (porque él era el primogénito, mas como profanó la cama de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados a los hijos de José, hijo de Israel; de modo que no está inscrito en la genealogía conforme a los derechos de primogenitura;
English Standard Version ESV
1
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados a los hijos de José, hijo de Israel; y no fue contado por primogénito
New King James Version NKJV
1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel--he was indeed the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Crónicas 5:1
Descendientes de Rubén
El hijo mayor de Israel
fue Rubén; pero como deshonró a su padre cuando se acostó con una de sus concubinas, los derechos del hijo mayor fueron dados a los hijos de su hermano José. Por esta razón, Rubén no aparece en la lista de los registros genealógicos como el primer hijo varón.
El hijo mayor de Israel
fue Rubén; pero como deshonró a su padre cuando se acostó con una de sus concubinas, los derechos del hijo mayor fueron dados a los hijos de su hermano José. Por esta razón, Rubén no aparece en la lista de los registros genealógicos como el primer hijo varón.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Descendencia de Rubén, primogénito de Israel.Rubén era el primogénito, pero en la genealogía no fue reconocido como tal por haber profanado el lecho de su padre. Su derecho de primogenitura pasó a los hijos de José hijo de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y LOS hijos de Rubén, primogénito de Israel, (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados á los hijos de José, hijo de Israel; y no fué contado por primogénito.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados a los hijos de José, hijo de Israel; y no fue contado por primogénito.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)