4
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
5
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
7
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
8
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
12
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
13
Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
14
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Otras traducciones de 1 Corinthians 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 3:4
Porque cuando uno dice: Yo soy de Pablo, y otro: Yo soy de Apolos, ¿no sois simplemente hombres?
English Standard Version ESV
4
For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos,"are you not being merely human?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales
New King James Version NKJV
4
For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not carnal?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 3:4
Cuando uno de ustedes dice: «Yo soy seguidor de Pablo» y otro dice: «Yo sigo a Apolos», ¿no actúan igual que la gente del mundo?
Nueva Versión Internacional NVI
4
Cuando uno afirma: «Yo sigo a Pablo», y otro: «Yo sigo a Apolos», ¿no es porque están actuando con criterios humanos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apolos; ¿no sois carnales?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)