2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
4
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
5
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
6
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
7
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
8
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
9
Whosoever is borna of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
10
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
12
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
13
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
15
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
16
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
17
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
18
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
20
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
21
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
22
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
Otras traducciones de 1 John 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 3:2
Amados, ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que habremos de ser. Pero sabemos que cuando El se manifieste, seremos semejantes a El porque le veremos como El es.
English Standard Version ESV
2
Beloved, we are God's children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no es manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que si él apareciere, seremos semejantes a él, porque le veremos como él es
New King James Version NKJV
2
Beloved, now we are children of God; and it has not yet been revealed what we shall be, but we know that when He is revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 3:2
Queridos amigos, ya somos hijos de Dios, pero él todavía no nos ha mostrado lo que seremos cuando Cristo venga; pero sí sabemos que seremos como él, porque lo veremos tal como él es.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Queridos hermanos, ahora somos hijos de Dios, pero todavía no se ha manifestado lo que habremos de ser. Sabemos, sin embargo, que cuando Cristo venga seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como él es.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apareciere, seremos semejantes á él, porque le veremos como él es.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Muy amados, ahora somos hijos de Dios, y aun no es manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que si él apareciere (en nosotros) , seremos semejantes a él, porque le veremos como él es.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)