1
And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
2
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
3
And Ahab called Obadiah,a which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
4
For it was so, when Jezebelb cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
5
And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.
6
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
7
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
8
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
9
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
Otras traducciones de 1 Kings 18:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 18:1
Y sucedió que después de muchos días, la palabra del SEÑOR vino a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.
English Standard Version ESV
1
After many days the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab, and I will send rain upon the earth."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Pasados muchos días, vino la palabra del SEÑOR a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y yo daré lluvia sobre la faz de la tierra
New King James Version NKJV
1
And it came to pass after many days that the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, "Go, present yourself to Ahab, and I will send rain on the earth."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 18:1
Enfrentamiento en el monte Carmelo
Más tarde, durante el tercer año de la sequía, el Señor
dijo a Elías: «Preséntate ante el rey Acab y dile que ¡pronto enviaré lluvia!».
Más tarde, durante el tercer año de la sequía, el Señor
dijo a Elías: «Preséntate ante el rey Acab y dile que ¡pronto enviaré lluvia!».
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de un largo tiempo, en el tercer año, la palabra del SEÑOR vino a Elías y le dio este mensaje: «Ve y preséntate ante Acab, que voy a enviar lluvia sobre la tierra».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PASADOS muchos días, fué palabra de Jehová á Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate á Achâb, y yo daré lluvia sobre la haz de la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pasados muchos días, vino la palabra del SEÑOR a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y yo daré lluvia sobre la faz de la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)