17
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
18
And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
19
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.
20
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
21
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
22
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
23
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
24
And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
25
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
26
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearneda upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
27
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
Otras traducciones de 1 Kings 3:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 3:17
Y una de las mujeres dijo: Oh, mi señor, yo y esta mujer vivimos en la misma casa; y yo di a luz estando con ella en la casa.
English Standard Version ESV
17
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y dijo una mujer: ¡Ruego, señor mío! Yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo di a luz estando con ella en la casa
New King James Version NKJV
17
And one woman said, "O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 3:17
Una de ellas comenzó a rogarle: «Ay, mi señor, esta mujer y yo vivimos en la misma casa. Ella estaba conmigo en la casa cuando yo di a luz a mi bebé.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Una de ellas le dijo:—Su Majestad, esta mujer y yo vivimos en la misma casa. Mientras ella estaba allí conmigo, yo di a luz,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y dijo la una mujer: ¡Ah, señor mío! yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo parí estando con ella en la casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y dijo una mujer: ¡Ruego, señor mío! Yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo di a luz estando con ella en la casa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)