1
And Hirama king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
2
And Solomon sent to Hiram, saying,
3
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
4
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
5
And, behold, I purposeb to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
6
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint:c for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
7
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
8
And Hiram sent to Solomon, saying, I have consideredd the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
9
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appointe me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
10
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
11
And Solomon gave Hiram twenty thousand measuresf of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
12
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Otras traducciones de 1 Kings 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 5:1
Hiram, rey de Tiro, envió sus siervos a Salomón, cuando oyó que le habían ungido rey en lugar de su padre, pues Hiram siempre había sido amigo de David.
English Standard Version ESV
1
Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram always loved David.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Hiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre; porque Hiram había siempre amado a David
New King James Version NKJV
1
Now Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, because he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram had always loved David.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 5:1
Preparativos para la construcción del templo
Hiram, rey de Tiro, siempre había sido un amigo fiel del rey David. Cuando Hiram se enteró de que Salomón, hijo del rey David, era el nuevo rey de Israel, envió embajadores a felicitarlo.
Hiram, rey de Tiro, siempre había sido un amigo fiel del rey David. Cuando Hiram se enteró de que Salomón, hijo del rey David, era el nuevo rey de Israel, envió embajadores a felicitarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El rey Hiram de Tiro siempre había tenido buenas relaciones con David, así que al saber que Salomón había sido ungido para suceder en el trono a su padre David, le mandó una embajada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HIRAM rey de Tiro envió también sus siervos á Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado á David.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre; porque Hiram había siempre amado a David.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)