10
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,
11
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
12
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleaseda him not.
13
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabulb unto this day.
14
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
15
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.
16
For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.
17
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
18
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
19
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
20
And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,
21
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
22
But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
23
These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
24
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
25
And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
26
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shorec of the Red sea, in the land of Edom.
27
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
28
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
Otras traducciones de 1 Kings 9:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 9:10
Y sucedió al cabo de los veinte años, en los cuales Salomón había edificado las dos casas, la casa del SEÑOR y la casa del rey
English Standard Version ESV
10
At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y aconteció al cabo de los veinte años, que Salomón había edificado las dos casas, la Casa del SEÑOR y la casa rea
New King James Version NKJV
10
Now it happened at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the Lord and the king's house
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 9:10
Salomón hace un acuerdo con Hiram
Salomón tardó veinte años en construir el templo del Señor
y su propio palacio real. Al cabo de ese tiempo,
Salomón tardó veinte años en construir el templo del Señor
y su propio palacio real. Al cabo de ese tiempo,
Nueva Versión Internacional NVI
10
Veinte años tardó el rey Salomón en construir los dos edificios, es decir, el templo del SEÑOR y el palacio real,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la Casa del SEÑOR y la casa real
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)