13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the enda for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
14
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
15
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
16
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
17
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
19
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
20
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
24
Forb all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
25
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
Otras traducciones de 1 Peter 1:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Pedro 1:13
Por tanto, ceñid vuestro entendimiento para la acción; sed sobrios en espíritu, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que se os traerá en la revelación de Jesucristo.
English Standard Version ESV
13
Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesús el Cristo, os es manifestado
New King James Version NKJV
13
Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Pedro 1:13
Llamados a una vida santa
Así que piensen con claridad y ejerciten el control propio. Pongan su esperanza en la salvación inmerecida que recibirán cuando Jesucristo sea revelado al mundo.
Así que piensen con claridad y ejerciten el control propio. Pongan su esperanza en la salvación inmerecida que recibirán cuando Jesucristo sea revelado al mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Por eso, dispónganse para actuar con inteligencia; tengan dominio propio; pongan su esperanza completamente en la gracia que se les dará cuando se revele Jesucristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos, con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesucristo os es manifestado:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Por lo cual, teniendo los lomos de vuestro entendimiento ceñidos con templanza, esperad perfectamente en la gracia que os es presentada cuando Jesús, el Cristo, os es manifestado,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)