4
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
5
But unto Hannah he gave a worthya portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
6
And her adversary also provokedb her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
7
And as he did so year by year, whenc she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
8
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
9
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
10
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
11
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a mand child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
13
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
14
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Otras traducciones de 1 Samuel 1:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 1:4
Cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas;
English Standard Version ESV
4
On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte
New King James Version NKJV
4
And whenever the time came for Elkanah to make an offering, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 1:4
Cuando Elcana presentaba su sacrificio, les daba porciones de esa carne a Penina y a cada uno de sus hijos.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Cuando llegaba el día de ofrecer su sacrificio, Elcaná solía darles a Penina y a todos sus hijos e hijas la porción que les correspondía.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)