27
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
28
And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
29
And David said, What have I now done? Is there not a cause?
30
And he turned from him toward another, and spake after the same manner:a and the people answered him again after the former manner.
31
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sentb for him.
32
And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
33
And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
34
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lambc out of the flock:
35
And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
36
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
37
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
Otras traducciones de 1 Samuel 17:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 17:27
Y el pueblo le respondió según aquella palabra, diciendo: Así se hará al hombre que lo mate.
English Standard Version ESV
27
And the people answered him in the same way, "So shall it be done to the man who kills him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al tal varón que lo venciere
New King James Version NKJV
27
And the people answered him in this manner, saying, "So shall it be done for the man who kills him."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 17:27
Estos hombres le dieron a David la misma respuesta. Le dijeron:
—Efectivamente, esa es la recompensa por matarlo.
—Efectivamente, esa es la recompensa por matarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
27
—Al que lo mate —repitieron— se le dará la recompensa anunciada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al hombre que lo venciere.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y el pueblo le respondió las mismas palabras, diciendo: Así se hará al tal varón que lo venciere.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)