15
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
16
So Jonathan madea a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
18
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.b
19
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly,c and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
20
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
21
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt;d as the LORD liveth.
22
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
23
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
24
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
25
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
Otras traducciones de 1 Samuel 20:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 20:15
No quitarás tu misericordia de mi casa para siempre, ni aun cuando el SEÑOR haya quitado de la faz de la tierra a cada uno de los enemigos de David.
English Standard Version ESV
15
and do not cut off your steadfast love from my house forever, when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
no quitarás perpetuamente tu misericordia de mi casa. Cuando desarraigare el SEÑOR uno por uno los enemigos de David de la tierra, aun a Jonatán quite de su casa, si te faltare; y requiera el SEÑOR de la mano de los enemigos de David
New King James Version NKJV
15
but you shall not cut off your kindness from my house forever, no, not when the Lord has cut off every one of the enemies of David from the face of the earth."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 20:15
trata a mi familia con este fiel amor, aun cuando el Señor
elimine a todos tus enemigos de la faz de la tierra.
elimine a todos tus enemigos de la faz de la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
15
¡Nunca dejes de ser bondadoso con mi familia, aun cuando el SEÑOR borre de la faz de la tierra a todos tus enemigos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
No quitarás perpetuamente tu misericordia de mi casa. Cuando desarraigare Jehová uno por uno los enemigos de David de la tierra, aun á Jonathán quite de su casa, si te faltare.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
no quitarás perpetuamente tu misericordia de mi casa. Cuando desarraigare el SEÑOR uno por uno los enemigos de David de la tierra, aun a Jonatán quite de su casa, si te faltare ; y requiera el SEÑOR de la mano de los enemigos de David.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)