8
And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
9
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
10
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
11
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
12
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
13
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbleda on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
14
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad:b wherefore then have ye brought him to me?
15
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Otras traducciones de 1 Samuel 21:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 21:8
Y David dijo a Ahimelec: ¿No tienes aquí a mano una lanza o una espada? Pues no traje ni espada ni armas conmigo, porque el asunto del rey era urgente.
English Standard Version ESV
8
Then David said to Ahimelech, "Then have you not here a spear or a sword at hand? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y David dijo a Ahimelec: ¿No tienes aquí a mano lanza o espada? Porque no tomé en mi mano mi espada ni mis armas, por cuanto el mandamiento del rey era apremiante
New King James Version NKJV
8
And David said to Ahimelech, "Is there not here on hand a spear or a sword? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 21:8
David le preguntó a Ahimelec:
—¿Tienes una lanza o una espada? El asunto del rey era tan urgente que ¡ni siquiera me dio tiempo de tomar un arma!
—¿Tienes una lanza o una espada? El asunto del rey era tan urgente que ¡ni siquiera me dio tiempo de tomar un arma!
Nueva Versión Internacional NVI
8
Más tarde, David le preguntó a Ajimélec:—¿No tienes a la mano una lanza o una espada? Tan urgente era el encargo del rey que no alcancé a tomar mi espada ni mis otras armas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y David dijo á Ahimelech: ¿No tienes aquí á mano lanza ó espada? porque no tomé en mi mano mi espada ni mis armas, por cuanto el mandamiento del rey era apremiante.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y David dijo a Ahimelec: ¿No tienes aquí a mano lanza o espada? Porque no tomé en mi mano mi espada ni mis armas, por cuanto el mandamiento del rey era apremiante.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)