2
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
3
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
4
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
5
And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
6
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
7
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
8
And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
9
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
10
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
11
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
12
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
Otras traducciones de 1 Samuel 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 3:2
Y aconteció un día, estando Elí acostado en su aposento (sus ojos habían comenzado a oscurecerse y no podía ver bien),
English Standard Version ESV
2
At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his own place.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y aconteció un día, que estando Elí acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, porque no podía ver
New King James Version NKJV
2
And it came to pass at that time, while Eli was lying down in his place, and when his eyes had begun to grow so dim that he could not see,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 3:2
Una noche, Elí, que para entonces estaba casi ciego, ya se había acostado.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Elí ya se estaba quedando ciego. Un día, mientras él descansaba en su habitación,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y aconteció un día, que estando Eli acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban á oscurecerse, que no podía ver,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y aconteció un día, que estando Elí acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, que no podía ver,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)