2
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
3
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
5
For it is sanctified by the word of God and prayer.
6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
7
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
8
For bodily exercise profiteth little:a but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
9
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
10
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
11
These things command and teach.
12
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
Otras traducciones de 1 Timothy 4:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Timoteo 4:2
mediante la hipocresía de mentirosos que tienen cauterizada la conciencia;
English Standard Version ESV
2
through the insincerity of liars whose consciences are seared,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia
New King James Version NKJV
2
speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Timoteo 4:2
Estas personas son hipócritas y mentirosas, y tienen muerta
la conciencia.
la conciencia.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Tales enseñanzas provienen de embusteros hipócritas, que tienen la conciencia encallecida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)