2
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithfula and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
3
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
4
He is proud,b knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
5
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
6
But godliness with contentment is great gain.
7
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
8
And having food and raiment let us be therewith content.
9
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
10
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erredc from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
11
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
13
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;d
14
That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
15
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
16
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
17
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertaine riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
18
That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
19
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
20
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of sciencef falsely so called:
21
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. [The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.]
Otras traducciones de 1 Timothy 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Timoteo 6:2
Y los que tienen amos que son creyentes, no les falten el respeto, porque son hermanos, sino sírvanles aún mejor, ya que son creyentes y amados los que se benefician de su servicio. Enseña y predica estos principios.
English Standard Version ESV
2
Those who have believing masters must not be disrespectful on the ground that they are brothers; rather they must serve all the better since those who benefit by their good service are believers and beloved. Teach and urge these things.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser sus hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta
New King James Version NKJV
2
And those who have believing masters, let them not despise them because they are brethren, but rather serve them because those who are benefited are believers and beloved. Teach and exhort these things.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Timoteo 6:2
El hecho de que tengan amos creyentes no es excusa para ser irrespetuosos. Al contrario, esos esclavos deberían servir a sus amos con mucho más esmero, porque ese esfuerzo beneficia a otros muy amados creyentes.
La falsa enseñanza y la verdadera riqueza
Timoteo, enseña estas cosas y anima a todos a que las obedezcan.
La falsa enseñanza y la verdadera riqueza
Timoteo, enseña estas cosas y anima a todos a que las obedezcan.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Los que tienen amos creyentes no deben faltarles al respeto por ser hermanos. Al contrario, deben servirles todavía mejor, porque los que se benefician de sus servicios son creyentes y hermanos queridos. Esto es lo que debes enseñar y recomendar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y los que tienen amos fieles, no los tengan en menos, por ser sus hermanos; antes sírvanles mejor, por cuanto son fieles y amados, y partícipes del beneficio. Esto enseña y exhorta.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)