4
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
5
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
6
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
7
And Bethzur, and Shoco, and Adullam,
8
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
9
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
10
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
11
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
12
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
13
And the priests and the Levites that were in all Israel resorteda to him out of all their coasts.
14
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
Otras traducciones de 2 Chronicles 11:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 11:4
"Así dice el SEÑOR: 'No subiréis ni pelearéis contra vuestros hermanos; vuelva cada uno a su casa, porque de mí ha venido esto.'" Y ellos escucharon las palabras del SEÑOR y desistieron de ir contra Jeroboam.
English Standard Version ESV
4
'Thus says the LORD, You shall not go up or fight against your relatives. Return every man to his home, for this thing is from me.'" So they listened to the word of the LORD and returned and did not go against Jeroboam.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Así ha dicho el SEÑOR: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase casa uno a su casa, porque yo he hecho este negocio. Y ellos oyeron la palabra del SEÑOR, y se volvieron, y no fueron contra Jeroboam
New King James Version NKJV
4
'Thus says the Lord: "You shall not go up or fight against your brethren! Let every man return to his house, for this thing is from Me." ' " Therefore they obeyed the words of the Lord, and turned back from attacking Jeroboam.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 11:4
“Esto dice el Señor
: ‘No peleen contra sus parientes. ¡Regrese cada uno a su casa, porque lo que ha sucedido es obra mía!’”». Entonces ellos obedecieron el mensaje del Señor
y no pelearon contra Jeroboam.
: ‘No peleen contra sus parientes. ¡Regrese cada uno a su casa, porque lo que ha sucedido es obra mía!’”». Entonces ellos obedecieron el mensaje del Señor
y no pelearon contra Jeroboam.
Nueva Versión Internacional NVI
4
que así dice el SEÑOR: “No vayan a luchar contra sus hermanos. Regrese cada uno a su casa, porque es mi voluntad que esto haya sucedido”». Y ellos obedecieron las palabras del SEÑOR y desistieron de marchar contra Jeroboán.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Así ha dicho Jehová: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase casa uno á su casa, porque yo he hecho este negocio. Y ellos oyeron la palabra de Jehová, y tornáronse, y no fueron contra Jeroboam.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Así ha dicho el SEÑOR: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase casa uno a su casa, porque yo he hecho este negocio. Y ellos oyeron la palabra del SEÑOR, y se volvieron, y no fueron contra Jeroboam.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)