3
Now it came to pass, when the kingdom was establisheda to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
4
But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
5
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
6
He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
7
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
8
But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
9
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the armyb of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
10
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again:c wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
11
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
12
And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
Otras traducciones de 2 Chronicles 25:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 25:3
Y sucedió que una vez afianzado el reino en su mano, mató a los siervos suyos que habían asesinado al rey su padre.
English Standard Version ESV
3
And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Porque cuando fue confirmado en el reino, mató a sus siervos, los que habían dado muerte al rey su padre
New King James Version NKJV
3
Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 25:3
Cuando Amasías se afianzó en el trono, ejecutó a los oficiales que habían asesinado a su padre.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Después de afianzarse en el poder, Amasías mató a los ministros que habían asesinado a su padre el rey.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y luego que fué confirmado en el reino, mató á sus siervos que habían muerto al rey su padre;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque cuando fue confirmado en el reino, mató a sus siervos, los que habían muerto al rey su padre;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)