11
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, area not wise.
13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the ruleb which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
14
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
15
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlargedc by you according to our rule abundantly,
16
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's lined of things made ready to our hand.
17
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
Otras traducciones de 2 Corinthians 10:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 10:11
Esto tenga en cuenta tal persona: que lo que somos en palabra por carta, estando ausentes, lo somos también en hechos, estando presentes.
English Standard Version ESV
11
Let such a person understand that what we say by letter when absent, we do when present.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales somos también presentes en la obra
New King James Version NKJV
11
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such we will also be in deed when we are present.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 10:11
Esas personas deberían darse cuenta de que nuestras acciones, cuando lleguemos en persona, serán tan enérgicas como lo que decimos en nuestras cartas, que llegan desde lejos.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Tales personas deben darse cuenta de que lo que somos por escrito estando ausentes, lo seremos con hechos estando presentes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también en hechos, estando presentes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales somos también presentes en la obra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)