1
It is not expedient for me doubtless to glory. I will comea to visions and revelations of the Lord.
2
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
3
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
4
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawfulb for a man to utter.
5
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
6
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
7
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
8
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Otras traducciones de 2 Corinthians 12:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 12:1
El gloriarse es necesario, aunque no es provechoso; pasaré entonces a las visiones y revelaciones del Señor.
English Standard Version ESV
1
I must go on boasting. Though there is nothing to be gained by it, I will go on to visions and revelations of the Lord.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Cierto no me es conveniente gloriarme; mas vendré a las visiones y a las revelaciones del Señor
New King James Version NKJV
1
It is doubtless not profitable for me to boast. I will come to visions and revelations of the Lord:
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 12:1
La visión de Pablo y la espina en su carne
Mi jactancia no servirá de nada, sin embargo, debo seguir adelante. A mi pesar contaré acerca de visiones y revelaciones que provienen del Señor.
Mi jactancia no servirá de nada, sin embargo, debo seguir adelante. A mi pesar contaré acerca de visiones y revelaciones que provienen del Señor.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Me veo obligado a jactarme, aunque nada se gane con ello. Paso a referirme a las visiones y revelaciones del Señor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CIERTO no me es conveniente gloriarme; mas vendré á las visiones y á las revelaciones del Señor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cierto no me es conveniente gloriarme; mas vendré a las visiones y a las revelaciones del Señor.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)