1
Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
2
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
3
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
4
And such trust have we through Christ to God-ward:
5
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
6
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.a
7
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:
8
How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
9
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
10
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
11
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
Otras traducciones de 2 Corinthians 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 3:1
¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O acaso necesitamos, como algunos, cartas de recomendación para vosotros o de parte de vosotros?
English Standard Version ESV
1
Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
¿Comenzamos otra vez a alabarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad, como algunos, de letras de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros para otros
New King James Version NKJV
1
Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, as some others, epistles of commendation to you or letters of commendation from you?
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 3:1
¿Otra vez comenzamos a elogiarnos a nosotros mismos? ¿Acaso somos como otros, que necesitan llevarles cartas de recomendación o que les piden que se escriban tales cartas en nombre de ellos? ¡Por supuesto que no!
Nueva Versión Internacional NVI
1
¿Acaso comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O acaso tenemos que presentarles o pedirles a ustedes cartas de recomendación, como hacen algunos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¿COMENZAMOS otra vez á alabarnos á nosotros mismos? ¿ó tenemos necesidad, como algunos, de letras de recomendación para vosotros, ó de recomendación de vosotros?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¿Comenzamos otra vez a alabarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad, como algunos, de letras de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros para otros ?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)