5
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
6
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same gracea also.
7
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
8
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
10
And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forwardb a year ago.
11
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
13
For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
14
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
15
As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
Otras traducciones de 2 Corinthians 8:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 8:5
y esto no como lo habíamos esperado, sino que primeramente se dieron a sí mismos al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios.
English Standard Version ESV
5
and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y no como lo esperábamos, sino que a sí mismos se dieron primeramente al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios
New King James Version NKJV
5
And not only as we had hoped, but they first gave themselves to the Lord, and then to us by the will of God.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 8:5
Incluso hicieron más de lo que esperábamos, porque su primer paso fue entregarse ellos mismos al Señor y a nosotros, tal como Dios quería.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Incluso hicieron más de lo que esperábamos, ya que se entregaron a sí mismos, primeramente al Señor y después a nosotros, conforme a la voluntad de Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y no como lo esperábamos, mas aun á sí mismos se dieron primeramente al Señor, y á nosotros por la voluntad de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y no como lo esperábamos, sino que a sí mismos se dieron primeramente al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)