27
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
28
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
29
So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the nexta day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
30
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
31
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
32
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?
33
And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?
Otras traducciones de 2 Kings 6:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:27
Y él respondió: Si el SEÑOR no te ayuda, ¿de dónde te podré ayudar? ¿De la era o del lagar?
English Standard Version ESV
27
And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y él dijo: Si no te salva el SEÑOR, ¿de dónde te puedo salvar yo? ¿Del alfolí, o del lagar
New King James Version NKJV
27
And he said, "If the Lord does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or from the winepress?"
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:27
Él le respondió:
—Si el Señor
no te ayuda, ¿qué puedo hacer yo? No tengo comida en el granero ni vino en la prensa para darte.
—Si el Señor
no te ayuda, ¿qué puedo hacer yo? No tengo comida en el granero ni vino en la prensa para darte.
Nueva Versión Internacional NVI
27
—Si el SEÑOR no te salva —respondió el rey—, ¿de dónde voy a sacar yo comida para salvarte? ¿Del granero? ¿Del lagar?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y él dijo: Si no te salva Jehová, ¿de dónde te tengo de salvar yo? ¿del alfolí, ó del lagar?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y él dijo: Si no te salva el SEÑOR, ¿de dónde te tengo de salvar yo? ¿Del alfolí, o del lagar?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)