5
But as one was felling a beam, the axe heada fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
6
And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
7
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
8
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.b
9
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
10
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
11
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
12
And one of his servants said, None, my lord,c O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
13
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
Otras traducciones de 2 Kings 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 6:5
Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, el hierro del hacha se le cayó al agua; y gritó, y dijo: ¡Ah, señor mío, era prestado!
English Standard Version ESV
5
But as one was felling a log, his axe head fell into the water, and he cried out, "Alas, my master! It was borrowed."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y aconteció que derribando uno un árbol, se le cayó el hacha en el agua; y dio voces, diciendo: ¡Ay, señor mío, que era prestada
New King James Version NKJV
5
But as one was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, master! For it was borrowed."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 6:5
pero mientras uno de ellos cortaba un árbol, la cabeza de su hacha cayó al río.
—¡Ay, señor! —gritó—, ¡era un hacha prestada!
—¡Ay, señor! —gritó—, ¡era un hacha prestada!
Nueva Versión Internacional NVI
5
De pronto, al cortar un tronco, a uno de los profetas se le zafó el hacha y se le cayó al río.—¡Ay, maestro! —gritó—. ¡Esa hacha no era mía!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y aconteció que derribando uno un árbol, cayósele el hacha en el agua; y dió voces, diciendo: ¡Ah, señor mío, que era emprestada!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y aconteció que derribando uno un árbol, se le cayó el hacha en el agua; y dio voces, diciendo: ¡Ay, señor mío, que era prestada!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)