16
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.
17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
18
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
19
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
20
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
21
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
22
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
23
Saul and Jonathan were lovely and pleasanta in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
24
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
26
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
27
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Otras traducciones de 2 Samuel 1:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:16
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, porque tu boca ha testificado contra ti, al decir: "Yo he matado al ungido del SEÑOR."
English Standard Version ESV
16
And David said to him, "Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD's anointed.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido del SEÑOR
New King James Version NKJV
16
So David said to him, "Your blood is on your own head, for your own mouth has testified against you, saying, 'I have killed the Lord's anointed.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 1:16
—Te condenaste a ti mismo al confesar que mataste al ungido del Señor
.
.
Nueva Versión Internacional NVI
16
David, por su parte, dijo:—¡Que tu sangre caiga sobre tu cabeza! Tu boca misma te condena al admitir que mataste al ungido del SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido del SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)