2
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
3
And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba,a the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
4
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
5
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
6
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
7
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joabb did, and how the people did, and how the war prospered.
8
And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followedc him a mess of meat from the king.
9
But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
10
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
11
And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.
12
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
Otras traducciones de 2 Samuel 11:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 11:2
Y al atardecer David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey, y desde el terrado vio a una mujer que se estaba bañando; y la mujer era de aspecto muy hermoso.
English Standard Version ESV
2
It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y acaeció que levantándose David de su cama a la hora de la tarde, se paseaba por el terrado de la casa real, cuando vio desde el terrado una mujer que se estaba bañando, la cual era muy hermosa
New King James Version NKJV
2
Then it happened one evening that David arose from his bed and walked on the roof of the king's house. And from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to behold.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 11:2
Una tarde, después del descanso de mediodía, David se levantó de la cama y subió a caminar por la azotea del palacio. Mientras miraba hacia la ciudad, vio a una mujer de belleza singular que estaba bañándose.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Una tarde, al levantarse David de la cama, comenzó a pasearse por la azotea del palacio, y desde allí vio a una mujer que se estaba bañando. La mujer era sumamente hermosa,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y acaeció que levantándose David de su cama a la hora de la tarde, se paseaba por el terrado de la casa real, cuando vio desde el terrado una mujer que se estaba bañando, la cual era muy hermosa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)