14
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
15
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
16
David therefore besought God for the child; and David fasted,a and went in, and lay all night upon the earth.
17
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
18
And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vexb himself, if we tell him that the child is dead?
19
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
20
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.
21
Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.
22
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
23
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
24
And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.
Otras traducciones de 2 Samuel 12:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 12:14
Sin embargo, por cuanto con este hecho has dado ocasión de blasfemar a los enemigos del SEÑOR, ciertamente morirá el niño que te ha nacido.
English Standard Version ESV
14
Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the LORD, the child who is born to you shall die."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar a los enemigos del SEÑOR, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente
New King James Version NKJV
14
However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 12:14
Sin embargo, como has mostrado un total desprecio por el Señor
con lo que hiciste, tu hijo morirá.
con lo que hiciste, tu hijo morirá.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Sin embargo, tu hijo sí morirá, pues con tus acciones has ofendido alSEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar á los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar a los enemigos del SEÑOR, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)