18
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.
19
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
20
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
21
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name,a hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
22
Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retiredb from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
23
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
25
And Sheva was scribe: and Zadok and Abiathar were the priests:
26
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
Otras traducciones de 2 Samuel 20:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 20:18
Habló ella, diciendo: Antes acostumbraban decir: "Ellos ciertamente pedirán consejo en Abel", y así terminaban la querella.
English Standard Version ESV
18
Then she said, "They used to say in former times, 'Let them but ask counsel at Abel,' and so they settled a matter.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Entonces volvió ella a hablar, diciendo: Antiguamente solían hablar, diciendo: Quien preguntare, pregunte en Abel; y así concluían
New King James Version NKJV
18
So she spoke, saying, "They used to talk in former times, saying, 'They shall surely seek guidance at Abel,' and so they would end disputes.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 20:18
Así que ella continuó:
—Había un dicho que decía: “Si quieres resolver una disputa, pide consejo en la ciudad de Abel”.
—Había un dicho que decía: “Si quieres resolver una disputa, pide consejo en la ciudad de Abel”.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Ella continuó:—Antiguamente, cuando había alguna discusión, la gente resolvía el asunto con este dicho: “Vayan y pregunten en Abel”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Entonces tornó ella á hablar, diciendo: Antiguamente solían hablar, diciendo: Quien preguntare, pregunte en Abel: y así concluían.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Entonces volvió ella a hablar, diciendo: Antiguamente solían hablar, diciendo: Quien preguntare, pregunte en Abel; y así concluían.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)