1
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammaha out of the hand of the Philistines.
2
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
3
David smote also Hadadezer,b the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
4
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
5
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
6
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
7
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
9
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
10
Then Toi sent Joramc his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
11
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
12
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
13
And David gat him a name when he returned from smitingd of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
14
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Otras traducciones de 2 Samuel 8:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 8:1
Después de esto, sucedió que David derrotó a los filisteos y los sometió, y David tomó el mando de la ciudad principal de mano de los filisteos.
English Standard Version ESV
1
After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Después de esto aconteció, que David hirió a los filisteos, y los humilló; y tomó David a Meteg-ama de mano de los filisteos
New King James Version NKJV
1
After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 8:1
Victorias militares de David
Después David derrotó y sometió a los filisteos al conquistar Gat, su ciudad más grande.
Después David derrotó y sometió a los filisteos al conquistar Gat, su ciudad más grande.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Pasado algún tiempo, David derrotó a los filisteos y los subyugó, quitándoles el control de Méteg Amá.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Después de esto aconteció, que David hirió a los filisteos, y los humilló; y tomó David a Meteg-ama de mano de los filisteos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)