1
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
2
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
4
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
5
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
6
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
7
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
9
Do thy diligence to come shortly unto me:
10
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
11
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
12
And Tychicus have I sent to Ephesus.
13
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Otras traducciones de 2 Timothy 4:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Timoteo 4:1
Te encargo solemnemente, en la presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de juzgar a los vivos y a los muertos, por su manifestación y por su reino:
English Standard Version ESV
1
I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Requiero yo, pues, delante de Dios, y del Señor Jesús el Cristo, que ha de juzgar a los vivos y los muertos en su manifestación y en su Reino
New King James Version NKJV
1
I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom:
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Timoteo 4:1
En presencia de Dios y de Cristo Jesús —quien un día juzgará a los vivos y a los muertos cuando venga para establecer su reino— te pido encarecidamente:
Nueva Versión Internacional NVI
1
En presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de venir en su reino y que juzgará a los vivos y a los muertos, te doy este solemne encargo:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
REQUIERO yo pues delante de Dios, y del Señor Jesucristo, que ha de juzgar á los vivos y los muertos en su manifestación y en su reino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Requiero yo, pues, delante de Dios, y del Señor Jesús, el Cristo, que ha de juzgar a los vivos y los muertos en su manifestación y en su Reino.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)