2
Beloved, I wisha above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
3
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
5
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
6
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey afterb a godly sort, thou shalt do well:
7
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
9
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
10
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
11
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
13
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
Otras traducciones de 3 John 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
3 Juan 1:2
Amado, ruego que seas prosperado en todo así como prospera tu alma, y que tengas buena salud.
English Standard Version ESV
2
Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que seas sano, así como tu alma está en prosperidad
New King James Version NKJV
2
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
Nueva Traducción Viviente NTV
3 Juan 1:2
Querido amigo, espero que te encuentres bien, y que estés tan saludable en cuerpo así como eres fuerte en espíritu.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas cosas, y que tengas salud, así como tu alma está en prosperidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que seas sano, así como tu alma está en prosperidad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)