12
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
13
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
14
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
15
And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
16
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
18
And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
19
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
20
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
21
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many,a they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,
22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
24
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
25
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
26
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
27
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
28
And there they abode long time with the disciples.
Otras traducciones de Acts 14:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 14:12
Y llamaban a Bernabé, Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que dirigía la palabra.
English Standard Version ESV
12
Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra
New King James Version NKJV
12
And Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 14:12
Decidieron que Bernabé era el dios griego Zeus y que Pablo era Hermes por ser el orador principal.
Nueva Versión Internacional NVI
12
A Bernabé lo llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque era el que dirigía la palabra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)