15
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
16
And he drave them from the judgment seat.
17
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.
18
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
19
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
20
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
21
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
22
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
23
And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
24
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
25
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
Otras traducciones de Acts 18:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 18:15
Pero si son cuestiones de palabras y nombres, y de vuestra propia ley, allá vosotros; no estoy dispuesto a ser juez de estas cosas.
English Standard Version ESV
15
But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas
New King James Version NKJV
15
But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 18:15
pero dado que es solo un asunto de palabras y nombres, y de su ley judía, resuélvanlo ustedes mismos. Me niego a juzgar tales asuntos».
Nueva Versión Internacional NVI
15
Pero como se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de su propia ley, arréglense entre ustedes. No quiero ser juez de tales cosas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Mas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)