11
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
13
Others mocking said, These men are full of new wine.
14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
15
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
16
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
17
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
18
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
19
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
20
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
21
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Otras traducciones de Acts 2:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 2:11
cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros idiomas de las maravillas de Dios.
English Standard Version ESV
11
both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios
New King James Version NKJV
11
Cretans and Arabs--we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 2:11
(tanto judíos como convertidos al judaísmo), cretenses y árabes. ¡Y todos oímos a esta gente hablar en nuestro propio idioma acerca de las cosas maravillosas que Dios ha hecho!».
Nueva Versión Internacional NVI
11
judíos y prosélitos; cretenses y árabes: ¡todos por igual los oímos proclamar en nuestra propia lengua las maravillas de Dios!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Cretenses y Arabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)