10
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
11
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
12
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
13
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
14
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
15
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
16
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
17
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
18
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
19
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
20
And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
Otras traducciones de Acts 20:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 20:10
Pero Pablo bajó y se tendió sobre él, y después de abrazarlo, dijo: No os alarméis, porque está vivo.
English Standard Version ESV
10
But Paul went down and 1bent over him, and taking him in his arms, said, 2"Do not be alarmed, for his life is in him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Entonces descendió Pablo, y se derribó sobre él, y abrazándole, dijo: No os alborotéis, que aún su alma está en él
New King James Version NKJV
10
But Paul went down, fell on him, and embracing him said, "Do not trouble yourselves, for his life is in him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 20:10
Pablo bajó, se inclinó sobre él y lo tomó en sus brazos. «No se preocupen —les dijo—, ¡está vivo!».
Nueva Versión Internacional NVI
10
Pablo bajó, se echó sobre el joven y lo abrazó. «¡No se alarmen! —les dijo—. ¡Está vivo!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Entonces descendió Pablo, y derribóse sobre él, y abrazándole, dijo: No os alborotéis, que su alma está en él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Entonces descendió Pablo, y se derribó sobre él, y abrazándole, dijo: No os alborotéis, que aún su alma está en él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)