1
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
2
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
3
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
4
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
5
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
6
And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
7
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me,Saul, Saul, why persecutest thou me?
8
And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me,I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
Otras traducciones de Acts 22:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 22:1
Hermanos y padres, escuchad mi defensa que ahora presento ante vosotros.
English Standard Version ESV
1
"Brothers and fathers, hear the defense that I now make before you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Varones hermanos y padres, oíd la razón que ahora os doy
New King James Version NKJV
1
"Brethren and fathers, hear my defense before you now."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 22:1
«Hermanos y estimados padres —dijo Pablo—, escuchen mientras presento mi defensa».
Nueva Versión Internacional NVI
1
«Padres y hermanos, escuchen ahora mi defensa».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
VARONES hermanos y padres, oid la razón que ahora os doy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Varones hermanos y padres, oíd la razón que ahora os doy.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)