22
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
23
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
24
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
25
And he wrote a letter after this manner:
26
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
27
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
28
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
29
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
30
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
31
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
32
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
33
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
34
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
35
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
Otras traducciones de Acts 23:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 23:22
Entonces el comandante dejó ir al joven, encomendándole: No digas a nadie que me has informado de estas cosas.
English Standard Version ESV
22
So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of these things."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Entonces el tribuno despidió al joven, mandándole que a nadie dijera que le había dado aviso de esto
New King James Version NKJV
22
So the commander let the young man depart, and commanded him, "Tell no one that you have revealed these things to me."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 23:22
—Que nadie sepa que me has contado esto —le advirtió el comandante al joven.
Nueva Versión Internacional NVI
22
El comandante despidió al joven con esta advertencia:—No le digas a nadie que me has informado de esto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Entonces el tribuno despidió al mancebo, mandándole que á nadie dijese que le había dado aviso de esto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Entonces el tribuno despidió al joven, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)