4
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
5
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
6
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
7
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
8
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
9
And the Jews also assented, saying that these things were so.
10
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
11
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
12
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
13
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
14
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
Otras traducciones de Acts 24:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 24:4
Pero para no importunarte más, te suplico que, con tu habitual bondad, nos concedas una breve audiencia.
English Standard Version ESV
4
But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu clemencia
New King James Version NKJV
4
Nevertheless, not to be tedious to you any further, I beg you to hear, by your courtesy, a few words from us.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 24:4
pero no quiero aburrirlo, así que le ruego que me preste atención sólo por un momento.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pero a fin de no importunarlo más, le ruego que, con la bondad que lo caracteriza, nos escuche brevemente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Empero por no molestarte más largamente, ruégote que nos oigas brevemente conforme á tu equidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu clemencia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)