15
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
16
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
17
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
18
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
19
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
20
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
21
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
22
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
23
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
25
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
26
Howbeit we must be cast upon a certain island.
27
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
28
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms.
29
Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
30
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
32
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
33
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
34
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
35
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
Otras traducciones de Acts 27:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 27:15
y siendo azotada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento nos abandonamos a él y nos dejamos llevar a la deriva.
English Standard Version ESV
15
And when the ship was caught and could not face the wind, we gave way to it and were driven along.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y siendo arrebatada de él la nave, que no podía resistir contra el viento, dejada la nave a los vientos, éramos llevados
New King James Version NKJV
15
So when the ship was caught, and could not head into the wind, we let her drive.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 27:15
Los marineros no pudieron girar el barco para hacerle frente al viento, así que se dieron por vencidos y se dejaron llevar por la tormenta.
Nueva Versión Internacional NVI
15
El barco quedó atrapado por la tempestad y no podía hacerle frente al viento, así que nos dejamos llevar a la deriva.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y erámos llevados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y siendo arrebatada de él la nave, que no podía resistir contra el viento, dejada la nave a los vientos , éramos llevados.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)