2
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
3
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
4
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
5
And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
6
And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
7
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete,a over against Salmone;
8
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
9
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fastb was now already past, Paul admonished them,
10
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurtc and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
11
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
12
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
Otras traducciones de Acts 27:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 27:2
Y embarcándonos en una nave adramitena que estaba para zarpar hacia las regiones de la costa de Asia, nos hicimos a la mar acompañados por Aristarco, un macedonio de Tesalónica.
English Standard Version ESV
2
And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Así que, embarcándonos en la nave Adrumentina, alzamos velas, estando con nosotros Aristarco, macedonio de Tesalónica, comenzando a navegar junto a los lugares de Asia
New King James Version NKJV
2
So, entering a ship of Adramyttium, we put to sea, meaning to sail along the coasts of Asia. Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, was with us.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 27:2
También nos acompañó Aristarco, un macedonio de Tesalónica. Salimos en un barco matriculado en el puerto de Adramitio, situado en la costa noroccidental de la provincia de Asia.
El barco tenía previsto hacer varias paradas en distintos puertos a lo largo de la costa de la provincia.
El barco tenía previsto hacer varias paradas en distintos puertos a lo largo de la costa de la provincia.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Subimos a bordo de un barco, con matrícula de Adramitio, que estaba a punto de zarpar hacia los puertos de la provincia de Asia, y nos hicimos a la mar. Nos acompañaba Aristarco, un macedonio de Tesalónica.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Así que, embarcándonos en una nave Adrumentina, partimos, estando con nosotros Aristarco, Macedonio de Tesalónica, para navegar junto á los lugares de Asia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Así que, embarcándonos en la nave Adrumentina, alzamos velas , estando con nosotros Aristarco, Macedonio de Tesalónica, comenzando a navegar junto a los lugares de Asia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)