1
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
2
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
3
For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
4
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
5
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
6
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
8
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
9
That strengtheneth the spoileda against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
10
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
11
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasantb vineyards, but ye shall not drink wine of them.
12
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe,c and they turn aside the poor in the gate from their right.
13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
14
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
15
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
16
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
17
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
Otras traducciones de Amos 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 5:1
Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamentación sobre vosotros, casa de Israel.
English Standard Version ESV
1
Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Oíd esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, Casa de Israel
New King James Version NKJV
1
Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel:
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 5:1
Un llamado al arrepentimiento
¡Escucha, pueblo de Israel! Oye este canto fúnebre que entono:
¡Escucha, pueblo de Israel! Oye este canto fúnebre que entono:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Oye esta palabra, reino de Israel, este canto fúnebre que por ti entono:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
OID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Oíd esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, Casa de Israel.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)