18
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that ina all things he might have the preeminence.
19
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
20
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
21
And you, that were sometime alienated and enemies in your mindb by wicked works, yet now hath he reconciled
22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
23
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
25
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfilc the word of God;
26
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
27
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ ind you, the hope of glory:
28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Otras traducciones de Colossians 1:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 1:18
El es también la cabeza del cuerpo que es la iglesia; y El es el principio, el primogénito de entre los muertos, a fin de que El tenga en todo la primacía.
English Standard Version ESV
18
And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
y él es la cabeza, del cuerpo de la Iglesia, principio y primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga el primado
New King James Version NKJV
18
And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence.
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 1:18
Cristo también es la cabeza de la iglesia,
la cual es su cuerpo.
Él es el principio,
es supremo sobre todos los que se levantan de los muertos.
Así que él es el primero en todo.
la cual es su cuerpo.
Él es el principio,
es supremo sobre todos los que se levantan de los muertos.
Así que él es el primero en todo.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. Él es el principio, el primogénito de la resurrección, para ser en todo el primero.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
y él es la cabeza, del cuerpo de la Iglesia, principio y primogénito de entre los muertos, para que en todo tenga el primado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)