15
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.a
16
Let no man therefore judge you in meat,b or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
17
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
18
Let no man beguilec you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
19
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
20
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudimentsd of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
21
(Touch not; taste not; handle not;
22
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Otras traducciones de Colossians 2:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 2:15
Y habiendo despojado a los poderes y autoridades, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de El.
English Standard Version ESV
15
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
y despojando los principados y las potestades, sacándolos a la vergüenza en público, confiadamente triunfando de ellos en él
New King James Version NKJV
15
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 2:15
De esa manera, desarmó
a los gobernantes y a las autoridades espirituales. Los avergonzó públicamente con su victoria sobre ellos en la cruz.
a los gobernantes y a las autoridades espirituales. Los avergonzó públicamente con su victoria sobre ellos en la cruz.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Desarmó a los poderes y a las potestades, y por medio de Cristof los humilló en público al exhibirlos en su desfile triunfal.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
y despojando los principados y las potestades, sacándolos a la vergüenza en público, confiadamente triunfando de ellos en él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)