7
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudimentsa of the world, and not after Christ.
9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
10
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
11
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
12
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
14
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
15
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.b
16
Let no man therefore judge you in meat,c or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
17
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
18
Let no man beguiled you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
19
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
20
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudimentse of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
21
(Touch not; taste not; handle not;
22
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Otras traducciones de Colossians 2:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 2:7
firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de gratitud.
English Standard Version ESV
7
rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como lo habéis aprendido, creciendo en ella con acciones de gracias
New King James Version NKJV
7
rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 2:7
Arráiguense profundamente en él y edifiquen toda la vida sobre él. Entonces la fe de ustedes se fortalecerá en la verdad que se les enseñó, y rebosarán de gratitud.
Nueva Versión Internacional NVI
7
arraigados y edificados en él, confirmados en la fe como se les enseñó, y llenos de gratitud.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como lo habéis aprendido, creciendo en ella con acciones de gracias.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)