27
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
28
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
29
As for thee, O king, thy thoughts camea into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
30
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakesb that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
31
Thou, O king, sawest,c and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
32
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighsd of brass,
33
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
34
Thou sawest till that a stone was cut out withoute hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
36
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
37
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Otras traducciones de Daniel 2:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 2:27
Respondió Daniel ante el rey, y dijo: En cuanto al misterio que el rey quiere saber, no hay sabios, encantadores, magos ni adivinos que puedan declararlo al rey.
English Standard Version ESV
27
Daniel answered the king and said, "No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey
New King James Version NKJV
27
Daniel answered in the presence of the king, and said, "The secret which the king has demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, and the soothsayers cannot declare to the king.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 2:27
Daniel contestó:
—No hay sabios, brujos, magos ni adivinos que puedan dar a conocer el secreto del rey;
—No hay sabios, brujos, magos ni adivinos que puedan dar a conocer el secreto del rey;
Nueva Versión Internacional NVI
27
A esto Daniel respondió:—No hay ningún sabio ni hechicero, ni mago o adivino, que pueda explicarle a Su Majestad el misterio que le preocupa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)