10
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw,a and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
11
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
12
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
13
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
14
He cried aloud,b and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
15
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
16
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
17
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
18
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
19
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
20
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
Otras traducciones de Daniel 4:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 4:10
"Y las visiones de mi mente, que vi estando en mi cama, fueron así: Vi un árbol en medio de la tierra, cuya altura era muy grande.
English Standard Version ESV
10
The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Las visiones de mi cabeza en mi cama eran: Me parecía que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande
New King James Version NKJV
10
"These were the visions of my head while on my bed: "I was looking, and behold, A tree in the midst of the earth, And its height was great.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 4:10
»”Mientras estaba acostado en mi cama, soñé esto: vi un enorme árbol en medio de la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Y esta es la tremenda visión que tuve mientras reposaba en mi lecho: Veía ante mí un árbol de altura impresionante, plantado en medio de la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Las visiones de mi cabeza en mi cama eran : Me parecía que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)