34
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
35
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
36
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath whollya followed the LORD.
37
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
38
But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
39
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
40
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
41
Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
42
And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
43
So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and wentb presumptuously up into the hill.
44
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.
45
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
46
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Otras traducciones de Deuteronomy 1:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 1:34
Entonces oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó y juró, diciendo:
English Standard Version ESV
34
"And the LORD heard your words and was angered, and he swore,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Y oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó, y juró diciendo
New King James Version NKJV
34
"And the Lord heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 1:34
»Cuando el Señor
oyó que se quejaban, se enojó mucho y entonces juró solemnemente:
oyó que se quejaban, se enojó mucho y entonces juró solemnemente:
Nueva Versión Internacional NVI
34
»Cuando el SEÑOR oyó lo que ustedes dijeron, se enojó e hizo este juramento:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras, y enojóse, y juró diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Y oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó, y juró diciendo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)